[天婦羅]
Tempura

天婦羅盛り合わせ/Tempura (2x črna tigrasta kozica in zelenjava)/Tempura ( 2x Black Tiger-Garnele und Gemüse)/Tempura (2x Black tiger schrimp and vegetables)  11,00 €

海鮮天婦羅/Tempura z morskimi sadeži/Meeresfrüchte Tempura/Seafood Tempura 15,00 €

海老天婦羅/Ebitempura (črne tigraste kozice/Black Tiger-Garnele/Black tiger schrimp)  16,30 €

野菜天婦羅/Vegetarijanska tempura/Vegetarische Tempura/Vegetarian Tempura 8,90 €

[メイン]
Glavne jedi/Hauptspeisen/Main dishes

牛ステーキ/Goveji steak z omako po japonsko, riž in solata/Rindersteak mit Sauce auf japanische Art, Reis, Salat /Beef steak with japanese style sauce, rice, salad 24,00 €

照り焼きサーモン/Losos na žaru Teriyaki, riž in solata/Teriyaki Lachs vom Grill, Reis, Salat /Teriyaki grilled salmon, rice, salad  17,00 €

照り焼きチキン/Piščanec Teriyaki, riž, solata/Teriyaki Huhn, Reis, Salat / Teriyaki chicken, rice, salad 15,00 €

[日本の家庭料理]
Japonska domača kuhinja/
Japanische heimische Küche/
Japanese home kitchen

カレーライス/Riž s curryjem/Curryreis/Curry rice 10,50 €

唐揚げカレー/Riž s curryjem in ocvrtim piščancem (MFC)/ Curryreis mit frittiertem Huhn (MFC)/Curry rice with fried chicken (MFC)  12,50 €

カツカレー/Riž s curryjem in ocvrtim zrezkom/ Curryreis mit frittiertem Steak/Curry rice with fried steak  12,50 €

とんかつ/Ocvrt zrezek po Japonsko/Frittierter Steak auf japanische Art/ Japanese fried steak  14,00 €

唐揚げ/Ocvrt piščanec po japonsko (MFC)/Frittiertes Hähnchen auf japanische Art (MFC)/Japanese fried chicken (MFC)  14,00 €

焼きそば/Praženi rezanci Yakisoba/Yakisoba gebratene Nudeln/ Yakisoba fried noodles  500ml 8,00 €, 750ml 10,00€

[メイン]
Glavne jedi/Hauptspeisen/Main dishes　

Brez glutena/Gluten-frei/Gluten free/グルテンフリー

照り焼きサーモン/Losos na žaru Teriyaki, riž in solata/Teriyaki Lachs vom Grill, Reis, Salat /Teriyaki grilled salmon, rice, salad   17,50 €

 照り焼きチキン/Piščanec Teriyaki, riž, solata/Teriyaki Huhn, Reis, Salat /Teriyaki chicken, rice, salad  15,50 €

照り焼きチキンロール/Piščanec Teriyaki roll/Teriyaki Huhn Rolle/Teriyaki chiken roll  12,00 €

[鉄板料理]
Žar jedi/Grill/Grill

焼肉/Pražena govedina 250 g, z zelenjavo Yakiniku/Yakiniku gebratenes Rindfleisch 250 g, mit Gemüse/Yakiniku grilled beef 250g with vegetables 34,00 €

お好み焼き/Vegetarijanski Okonomiyaki/Vegetarisches Okonomiyaki/Vegetarian Okonomiyaki  13,50 €

Žar jedi je potrebno naročiti dan pred obiskom restavracije.
Das Essen von Grill muss man ein Tag vorher bestellen.
Foods in the grill section require a reservation a day before visiting the restaurant.
鉄板料理はご来店前日までの予約が必要となります
Tel.:02/3206938

[おつまみ]
Druge jedi/Andere Gerichte/Other dishes

枝豆/Kuhan sojin fižol/Gekochte Sojabohnen/Boiled soybeans 4,50 €
揚げだし豆腐/Tofu Agedashi/Agedashi Tofu/Agedashi tofu 8,00 €
焼き鳥/Piščanec yakitori/Yakitori Huhn/Yakitori chicken (2 sticks) 6,00 €
鮪の南蛮漬け/Tuna nanban zuke/Thunfisch nanban zuke/ Tuna nanban zuke 12,90 €
醬油ラーメン/Ramen s svinjino/Ramen mit Schweinefleisch/Ramen with pork 12,00 €
海鮮ラーメン/Ramen z lososom/Ramen mit Lachs/Ramen with salmon 12,00 €

[副食]
Priloge in dodatki/Beilagen/Sides and extras

白飯/Riž/Reis/Rice 3,50 €
酢飯/Sushi riž/Sushi Reis/Sushi rice 3,90 €
がり/Vložen ingver/Eingelegter Ingwer/Pickeled ginger 1,20 €
わさび/Wasabi 1,00 €
マヨネーズ/Majoneza/Mayonnaise/Mayonnaise 1,20 €
チリドレッシング/Čili dressing/Chili-Dressing/Chilli dressing 1,00 €
ごまドレッシング/Sezamov dressing/Sesamdressing/Sesame dressing  1,80 €
サラダドレッシング/Solatni dressing/Salatdressing/Salad dressing 1,80 €
天ぷらソース/Tempura omaka/Tempurasauce/Tempura sauce 1,50 €
お好み焼き/Okonmiyaki or Yakiniku omaka/sauce/suace 1,80 €
鶏肉の追加/Yakisoba dodatek piščanec/huhn/chicken  2,00 €

[ベジタリアンメニュー]
Za vegetarijance/Für Vegetarier/For vegetarians

ベジタリアン寿司/Vegetarijanski sushi krožnik/Vegetarische Sushiplatte/Vegetarian sushi plate – (1x nigiri, 9x maki)  11,50 €

味噌汁/Miso juha/Misosuppe/Miso soup 4,20 €

グリーンサラダ/Mešana zelena solata/Gemischter grüner Salat/Mixed green salad 4,20 €

温野菜/ Kuhana zelenjava/Gekochter Gemüse/Boiled vegetables 5,80 €

野菜天婦羅/Vegetarijanska tempura/Vegetarische Tempura/Vegetarian Tempura 8,90 €

焼きそば/Vegetarijanska Yakisoba/Vegetarische Yakisoba/Vegetarian Yakisoba 500ml 6,50 €, 750ml 8,50€

枝豆/Kuhan sojin fižol/Gekochte Sojabohnen/Boiled soybeans 4,50 €

揚げだし豆腐/Tofu Agedashi/Agedashi Tofu/Agedashi tofu 8,00 €

[鉄板料理]
Žar jedi/Grill/Grill

焼肉/Pražena govedina 250 g, z zelenjavo Yakiniku/Yakiniku gebratenes Rindfleisch 250 g, mit Gemüse/Yakiniku grilled beef 250g with vegetables 34,00 €

お好み焼き/Vegetarijanski Okonomiyaki/Vegetarisches Okonomiyaki/Vegetarian Okonomiyaki  13,50 €

Žar jedi je potrebno naročiti dan pred obiskom restavracije.
Das Essen von Grill muss man ein Tag vorher bestellen.
Foods in the grill section require a reservation a day before visiting the restaurant.
鉄板料理はご来店前日までの予約が必要となります
Tel.:02/3206938

[お椀]
Juhe/ Suppen/ Soups

Miso juha/Misosuppe/Miso soup  4,20 €

Ajdina juha/Buchweizensuppe/Buckwheat soup  4,50 €

Ramen s svinjino/ Ramen mit Schweinefleisch/Ramen with pork         12,00 €

Ramen z lososom/ Ramen mit Lachs/ Ramen with salmon                     12,00 €

Miso ramen s svinjino/ Miso ramen mit Schweinefleisch/Miso ramen with pork  12,00 €

Miso ramen z lososom/ Miso ramen mit Lachs/ Miso ramen with salmon              12,00 €

Soba Shiru Vegetarijanska juha, z bushi (začimba iz sušene ribe), nori algo, šampinjoni,

sezamom, mlado čebulo in DOMAČIMI »SOBA« AJDOVIMI REZANCI.              7,00 €

[サラダ]
Solate/ Salat/ Salads

Mešana zelena solata/Gemischter grüner Salat/Mixed green salad 4,20 €

Ribja solata/Fischsalat/Fish salad 5,50 €

Kuhana zelenjava/Gekochter Gemüse/Boiled vegetables  5,80 €

Solata stebl wakame alg s sezamovim dressingom/Salat aus Wakame Algen Sprossen

mit Sesamdressing/Wakame seaweed stem salad with sesame dressing 5,20 €

[お造り]
Sashimi

お造り盛り合わせ/Sashimi krožnik/Sashimiplatte/Sashimi plate 18,00 €

鮪のお造り/Tuna/Thunfisch/Tuna  16,00 €

サーモンのお造り/Losos/Lachs/Salmon  12,00 €

鱸のお造り/Brancin/Wolfsbarsch/Sea bass  14,00 €

Ob predhodni rezervaciji lahko za vas sestavimo veliki sushi krožnik za poljubno število oseb. Pridržujemo si pravico do spremembe posameznih jedi zaradi občutljivosti sestavin, saj vam želimo postreči le najboljše sezonske sestavine.

[デザート]
Sladice/Süßspeisen/Desserts

かぼちゃプリン/Bučni puding/Kürbispudding/Pumpkin pudding  4,00 €

抹茶ティラミス/Maccha tiramisu/Maccha Tiramisu/Maccha tiramisu  4,50 €

抹茶アイス/Sladoled kepica Maccha/Maccha Eis/Maccha ice cream 3,20 €

胡麻アイス/Sladoled kepica s sezamom/Sesam Eis/Sesame ice cream 3,20 €

あずきアイス/Sladoled kepica z fižolom/Rote Bohnen Eis/Red beans ice cream 3,20 €

[おもてなし]
Gostoljubnost/Gastfreundlichkeit/Hospitality

日本のおもてなし/Japonska gostoljubnost/Japanische Gastfreundlichkeit /Japanese hospitality  0,00 €

笑顔/Nasmeh/Das Lächeln/Smile 0,00 €

 [お飲み物]
Pijače/Getränke/Drinks

KAVA/KAFFEE/COFFEE
Espresso 1,50€
Macchiato 1,80€
Podaljšana kava  1,60€
Kava z mlekom  1,90€
Bela kava 2,10€
Capuccino  2,00€
Brezkofeinska kava  1,80€
Brezkofeinska kava z mlekom 2,00€
Mleko 0,70€

ČAJ/TEE/TEA
Tradicionalni japonski zeleni čaj – mali 3,00€
Tradicionalni japonski zeleni čaj  – veliki  4,00€
Sadni čaj 2,00€
Zeliščni čaj 2,00€
Limona (dodatek) 0,60€
Med (dodatek) 0,60€

BREZALKOHOLNE PIJAČE/ALKOHOLFREIE GETRÄNKE/NONALCOHOLIC DRINKS

Calpis, 0,3 l 2,50€
Laško malt, 0,3 l 2,60€
Oaza (bezeg-beli čaj, rdeče grozdje), 0,5 l 2,50€
Radenska, 0,25 l 2,50€
Radenska, 0,1 l 0,80€
Fructal (ananas, borovnica, jagoda, breskev), 0,2 l  2,50€
Fanta 0,25 l  2,50€
Coca Cola, 0,25 l 2,60€
Coca Cola Zero, 0,25 l 2,60€
Schweppes (tonic water, bitter lemon, tangerina), 0,25 l  2,50€
Juice, 0,1 l 1,20€
Jabi, 0,1 l 1,20€
Cockta, 0,25 l 2,50€
Pomarančni sok, sveže stisnjen, 0,1 l 2,20€
Limonada, sveže stisnjena, 0,3 l 3,20€
Voda Römerquelle, 0,33 l  2,50€
Ledeni čaj 0,25 l  2,20€
Domači sok (bezeg) 0,3 l  2,00€

PIVA/BIERE/BEERS
Asahi super dry, 0,33 l 3,00€
Kirin, 0,33 l 3,00€
Laško Zlatorog, 0,33 l 2,70€
Laško Zlatorog, temno 0,5 l  3,20€
Union, 0,33 l  2,70€
Union brezalkoholno, 0,5 l 3,00€
Radler, 0,5 l  3,00€

ŽGANE PIJAČE
Suntory HIBIKI Master select, 0,03 l  12,00€
Togouchi kiwami jap. whisky, 0,03 l  6,00€
Roku Japanese craft gin, 0,03 l  3,90€
Suntory HAKU vodka, 0,03 l 3,90€
Gin-tonic 6,00€

SAKE
Ozeki Junmai, 0,03 l  2,50€
Ozeki Junmai, 0,18 l  13,00€

Kubota Senju, 0,03 l  3,50€
Kubota Senju, 0,18 l  15,00€

[ワインリスト]
Vinska karta/Weinkarte/Wine list

PENEČA VINA SLOVENIJE IN ŠAMPANJCI

Srebrna Radgonska penina, Radgonske gorice, polsuho, Štajerska Slovenija, 0,75 l 20,00€
Zlata Radgonska penina, Radgonske gorice, suho, Štajerska Slovenija, 0,75 l  29,00€

VINA NA KOZAREC

Chardonnay, Ščurek, suho, Goriška Brda, 0,1 l  3,80€
Pinot Grigio, Puklavec Family wines Ormož, suho, Štajerska Slovenija 0,1 l  3,80€
Sauvignon, Valdhuber, suho, Štajerska Slovenija, 0,1 l 3,50€
Rumeni muškat, Gaube, suho, Štajerska Slovenija, 0,1 l 3,60€
Rumeni muškat, Frešer, polsladko, Štajerska Slovenija, 0,1 l 3,60€
Dišeči Traminec, Steyer, polsladko, Štajerska Slovenija, 0,1 l 3,80€
Gaube rose, Gaube, suho, Štajerska Slovenija, 0,1 l 3,80€
Modri pinot, Šumenjak, suho, Štajerska Slovenija, 0,1 l 3,90€
Merlot, Ščurek, Goriška Brda, 0,1 l  3,90€

BELA VINA SLOVENIJE

RDEČA VINA SLOVENIJE

Modri pinot, Šumenjak, suho, Štajerska Slovenija, 0,75 l  28,00€
Merlot, Ščurek, Goriška Brda, 0,75 l 30,00€

ROSE VINA SLOVENIJE

Gaube rose, Gaube, suho, Štajerska Slovenija 0,75 l  26,00€

NAMIZNA VINA

Belo vino, Jeruzalemčan, 0,1 l      1,60€
Belo vino, Jeruzalemčan, 1 l       13,00€
Rdeče vino, Refošk Simčič, 0,1 l  2,00€
Rdeče vino, Refošk Simčič, 1 l    17,00€

Alkoholnih pijač ne strežemo: osebam mlajšim od 18 let; vinjenim osebam; osebam, za katere upravičeno domnevamo, da bodo alkoholne pijače posredovali vinjeni ali mladoletni osebi!
www.miyabi.si